1 00:01:21,214 --> 00:01:26,353 - Jacob, 2 00:03:31,779 --> 00:03:33,781 - Den første til å trykke ute lager middag. 3 00:03:33,815 --> 00:03:35,983 - Det er greit for meg. 4 00:03:49,630 --> 00:03:51,264 - Er ikke det telefonen din? 5 00:03:54,535 --> 00:03:57,739 - Ignorer det, det har vært det går av hele dagen. 6 00:04:04,979 --> 00:04:05,913 - Hvem er det? 7 00:04:05,947 --> 00:04:07,715 - La det være Charlie. 8 00:04:17,725 --> 00:04:18,826 - Det er bare Michael. 9 00:04:20,561 --> 00:04:21,829 – Det er år siden. 10 00:04:21,863 --> 00:04:23,430 - Ja, fire år. 11 00:04:24,732 --> 00:04:26,466 – Hva tror du han vil? 12 00:04:26,501 --> 00:04:31,506 - Da vi slo opp han ringte meg hver eneste dag. 13 00:04:32,640 --> 00:04:34,474 Det var liksom alltid en unnskyldning. 14 00:04:34,509 --> 00:04:36,844 Som om jeg fortsatt hadde en av ham T-skjorter eller du vet, noe. 15 00:04:36,878 --> 00:04:39,013 - Det har han sikkert har gått videre nå. 16 00:04:39,046 --> 00:04:40,748 Hvor lenge var dere sammen? 17 00:04:41,682 --> 00:04:44,351 – Sånn halvannet år. 18 00:04:44,384 --> 00:04:46,353 Siste året av doktorgraden min 19 00:04:47,622 --> 00:04:49,824 og de første seks månedene av den virkelige verden. 20 00:04:51,125 --> 00:04:52,727 For å være ærlig var det seks måneder som gjorde det. 21 00:04:52,760 --> 00:04:54,095 - Hva? 22 00:04:54,128 --> 00:04:55,863 - Slo oss opp. 23 00:04:55,897 --> 00:04:59,934 - Det er en veldig disassosierende ting å si. 24 00:05:01,536 --> 00:05:04,005 Som om du ikke hadde noe å gjøre med det. 25 00:05:04,038 --> 00:05:06,007 - Ikke gjør det, ikke begynn 26 00:05:06,040 --> 00:05:07,474 psykoanalyserer meg. 27 00:05:07,508 --> 00:05:09,744 – Vel, sier folk slike ting 28 00:05:09,777 --> 00:05:11,112 å ta avstand fra 29 00:05:11,145 --> 00:05:12,647 ting de føler skyld for. 30 00:05:12,680 --> 00:05:14,347 – Jeg føler ikke skyld. 31 00:05:14,381 --> 00:05:15,917 - Du dumpet ham, gjorde du ikke? 32 00:05:15,950 --> 00:05:18,152 – Forholdet nådde sin naturlige konklusjon. 33 00:05:18,186 --> 00:05:20,353 Vi var ikke riktige for hverandre. 34 00:05:20,387 --> 00:05:21,923 – Det trodde han tydeligvis ikke. 35 00:05:23,423 --> 00:05:24,792 - Han pleide å kalle meg Ellie. 36 00:05:25,660 --> 00:05:26,961 – Århundrets kriminalitet. 37 00:05:26,994 --> 00:05:28,896 - Vel du vet, jeg hater det. 38 00:05:28,930 --> 00:05:31,699 Får meg til å høres ut som en tegneserieelefant. 39 00:05:33,201 --> 00:05:34,635 – Jeg syntes han var ganske fin. 40 00:05:34,669 --> 00:05:35,870 - Ja, han var hyggelig. 41 00:05:35,903 --> 00:05:37,138 Selvfølgelig var han hyggelig. 42 00:05:37,171 --> 00:05:38,973 Han var for hyggelig. 43 00:05:39,006 --> 00:05:42,043 – Dette er en liten by på kysten av ingensteds Elena. 44 00:05:42,076 --> 00:05:44,579 Ikke så mange hyggelige gutter rundt. 45 00:05:44,612 --> 00:05:46,914 Gå østover og der er det ikke annet enn gårder. 46 00:05:46,948 --> 00:05:49,382 Gå vestover og der er det ingenting annet enn havet. 47 00:05:50,417 --> 00:05:51,853 – Mye fisk i havet. 48 00:05:51,886 --> 00:05:55,089 - Og likevel er du her, bodde fast hos meg 49 00:05:56,057 --> 00:05:57,825 og jeg bor fast hos deg. 50 00:06:01,829 --> 00:06:05,199 - Så hvis han ringer igjen, skal du svare? 51 00:06:05,233 --> 00:06:07,400 - Å, kan vi bare droppe dette? 52 00:06:07,434 --> 00:06:08,502 – Et og et halvt år sammen. 53 00:06:08,536 --> 00:06:09,837 Du kan ikke bare ignorere ham. 54 00:06:09,871 --> 00:06:11,138 Hva om han er med problemer eller noe. 55 00:06:12,472 --> 00:06:14,041 - Michael er ikke i trøbbel. 56 00:06:14,075 --> 00:06:15,643 Hvis det er én ting 57 00:06:15,676 --> 00:06:18,179 den mannen vet hvordan unngå, det er trøbbel. 58 00:06:18,212 --> 00:06:19,446 – Elsket du ham? 59 00:06:21,048 --> 00:06:22,415 - Kan jeg stille deg et spørsmål? 60 00:06:22,449 --> 00:06:23,818 - Ja. 61 00:06:23,851 --> 00:06:25,686 - Tok du opp psykologi bare så 62 00:06:25,720 --> 00:06:27,622 du kan stikke nesen inn i andres virksomhet? 63 00:06:27,655 --> 00:06:29,190 - Ja absolutt. 64 00:06:29,223 --> 00:06:30,958 - Du er i hvert fall ærlig. 65 00:06:30,992 --> 00:06:33,861 - Så, elsket du ham? 66 00:06:33,895 --> 00:06:35,730 – Vi bodde sammen i ett år. 67 00:06:36,731 --> 00:06:38,431 – Det var ikke det jeg spurte om. 68 00:06:39,667 --> 00:06:42,670 – Noen ganger ting bare ikke tren. 69 00:06:42,703 --> 00:06:46,073 Han var bosettingen ned type og jeg var ikke, 70 00:06:46,107 --> 00:06:49,911 dagen etter at jeg tok doktorgraden, Jeg ønsket å dykke 71 00:06:49,944 --> 00:06:51,512 skipsvrak på Barbados 72 00:06:51,545 --> 00:06:55,249 og han ønsket å få gift og har barn. 73 00:06:55,283 --> 00:06:56,817 – Fridde han egentlig? 74 00:06:57,952 --> 00:06:59,020 - Ja. 75 00:06:59,053 --> 00:07:00,655 – Med ring og alt? 76 00:07:00,688 --> 00:07:03,190 - I restauranten foran alle. 77 00:07:03,224 --> 00:07:06,928 Og det var det pinligste øyeblikk i hele mitt liv. 78 00:07:06,961 --> 00:07:08,029 – Det visste jeg aldri. 79 00:07:08,996 --> 00:07:10,064 – Vel, nå vet du alt. 80 00:07:10,097 --> 00:07:11,464 Så kan vi bare droppe det? 81 00:07:14,869 --> 00:07:16,037 Du fikk meg ikke et glass. 82 00:07:16,070 --> 00:07:18,471 - Du sto for middagen. 83 00:07:23,110 --> 00:07:24,111 - Ikke igjen. 84 00:07:24,145 --> 00:07:25,112 - Jeg henter det. 85 00:07:25,146 --> 00:07:26,747 - Ikke tør du. 86 00:07:28,683 --> 00:07:30,718 - Hei, Ellies telefon. 87 00:07:30,751 --> 00:07:32,219 Hei Michael? 88 00:07:33,688 --> 00:07:35,056 Ja, hun er her. 89 00:07:36,958 --> 00:07:39,994 - Michael, hei, hei, hvordan har du det? 90 00:07:41,762 --> 00:07:43,297 Ja, ja, nei, beklager. 91 00:07:43,331 --> 00:07:47,568 Jeg var, jeg var på forelesninger og telefonen min var på lydløs. 92 00:07:50,104 --> 00:07:53,274 Ja, det er jeg faktisk lærer nå, ja. 93 00:07:55,876 --> 00:07:56,811 Egentlig? 94 00:07:58,079 --> 00:08:02,750 Ja, ja, jeg vil gjerne til hvis, hvis du er sikker. 95 00:08:04,318 --> 00:08:07,788 Ja, jeg kan møtes du. Halvtime? 96 00:08:08,990 --> 00:08:09,924 Greit. 97 00:08:09,957 --> 00:08:11,192 Ok, vi sees da, hei. 98 00:08:13,561 --> 00:08:15,096 - Vel, det eskalerte raskt. 99 00:08:15,129 --> 00:08:17,698 - Jeg skal drepe deg på mattene denne helgen. 100 00:09:07,748 --> 00:09:10,584 - Beklager været, takk for at du kom ned. 101 00:09:10,618 --> 00:09:11,819 - Vil du komme inn? 102 00:09:27,301 --> 00:09:29,136 - Det er hyggelig å se deg, beklager. 103 00:09:30,871 --> 00:09:32,640 Det er hyggelig å se deg igjen. 104 00:09:32,673 --> 00:09:34,842 - Ja hvordan har du det? 105 00:09:34,875 --> 00:09:35,843 - Fint, du? 106 00:09:38,245 --> 00:09:39,980 - Ja, greit. 107 00:09:40,014 --> 00:09:43,784 Jobber du fortsatt på det britiske vannveisstedet? 108 00:09:43,818 --> 00:09:44,885 - Å, nei, nei, nei. 109 00:09:44,919 --> 00:09:46,987 Jeg tok en sidelengs forfremmelse, 110 00:09:47,021 --> 00:09:48,789 Sjøfarts- og kystvaktbyrå. 111 00:09:49,723 --> 00:09:51,158 - Høres ikke ut som deg. 112 00:09:51,192 --> 00:09:52,893 - Vel, jeg, jeg fortsetter ikke båtene eller noe. 113 00:09:52,927 --> 00:09:54,829 Det er bare en skrivebordsjobb, 114 00:09:54,862 --> 00:09:58,933 men av og til må jeg takle ting som dette. 115 00:10:00,034 --> 00:10:01,669 Utrolig, ikke sant? 116 00:10:03,037 --> 00:10:05,106 En helikopterpilot så det for noen dager siden, 117 00:10:05,139 --> 00:10:07,007 flunker noen få miles ut å se 118 00:10:08,375 --> 00:10:09,643 han kunne ikke se noen på den, 119 00:10:09,677 --> 00:10:11,312 så han ringte den inn på kontoret 120 00:10:11,345 --> 00:10:13,614 og vi sendte en slepebåt for å taue den inn. 121 00:10:15,149 --> 00:10:17,017 – Hva tror du det er? 122 00:10:17,051 --> 00:10:19,353 - Vel, det er det Jeg ville spørre deg. 123 00:10:19,386 --> 00:10:21,722 Du er eksperten på gamle båter. 124 00:10:23,390 --> 00:10:26,127 Maritime strategier og teknologier av det 17. århundre. 125 00:10:27,394 --> 00:10:29,130 - Du husker navnet av avhandlingen min? 126 00:10:29,163 --> 00:10:31,799 - Det er bokstavelig talt alt du noen gang snakket om Ellie. 127 00:10:33,801 --> 00:10:35,769 I utgangspunktet var det det piratskip, ikke sant? 128 00:10:36,505 --> 00:10:37,438 - Ja. 129 00:10:37,471 --> 00:10:38,706 - Vel der. 130 00:10:39,740 --> 00:10:40,941 The real thing, jeg mener, 131 00:10:42,243 --> 00:10:44,011 det må være fra den perioden, ikke sant? 132 00:10:45,179 --> 00:10:46,914 - Du er ikke seriøst foreslå 133 00:10:46,947 --> 00:10:50,251 det er faktisk en, en mid Piratskip fra 1600-tallet? 134 00:10:51,085 --> 00:10:52,086 - Er det ikke? 135 00:10:53,921 --> 00:10:58,125 - Jeg mener, hvis et skip som det var å overleve 136 00:10:58,159 --> 00:11:01,228 flyter rundt i 500 år, 137 00:11:01,262 --> 00:11:04,131 det ville være et vrak ved bunnen av havet nå. 138 00:11:04,165 --> 00:11:05,799 Du vet, du vet, 139 00:11:05,833 --> 00:11:07,334 tømmeret ville ha oppløst til ingenting. 140 00:11:10,004 --> 00:11:13,474 Det ser gammelt ut, men det kan ikke være så gammelt. 141 00:11:13,508 --> 00:11:16,043 – Du tror det er en moderne repro? 142 00:11:18,513 --> 00:11:20,080 - Det må være. 143 00:11:20,114 --> 00:11:21,516 - Vel, det er det det første vi sjekket. 144 00:11:21,550 --> 00:11:23,284 Jeg mener, det er en Småbåtregister. 145 00:11:23,317 --> 00:11:25,753 Du kan bokstavelig talt ikke gå til havet med mindre du er på det. 146 00:11:25,786 --> 00:11:30,758 Men den tingen er ikke det registrert, hvor som helst. 147 00:11:32,226 --> 00:11:33,160 Det finnes ikke. 148 00:11:35,095 --> 00:11:36,997 - Trebåter gjør det ikke overleve i hundrevis 149 00:11:37,031 --> 00:11:39,099 år ute på havet, Michael. 150 00:11:39,133 --> 00:11:41,735 Ikke uten mannskap å opprettholde dem. 151 00:11:41,769 --> 00:11:43,470 Er du sikker på at det er det ingen om bord? 152 00:11:43,505 --> 00:11:45,005 - Vi har ikke sett noen. 153 00:11:46,006 --> 00:11:46,840 – Har du vært om bord? 154 00:11:46,874 --> 00:11:47,775 - Meg? 155 00:11:47,808 --> 00:11:48,909 Nei nei nei nei. 156 00:11:48,943 --> 00:11:51,312 Min er strengt tatt en skrivebordsjobb, 157 00:11:51,345 --> 00:11:54,915 men vel, vi trenger noen til å sjekke det ut 158 00:11:54,949 --> 00:11:57,218 og det er derfor jeg ønsket å snakke med deg. 159 00:11:59,253 --> 00:12:01,822 - Du vil at jeg skal gå og undersøke det? 160 00:12:01,855 --> 00:12:03,023 – Nei, vi har et par karer 161 00:12:03,057 --> 00:12:04,491 kommer ned fra Kystvakten. 162 00:12:04,526 --> 00:12:07,895 Men saken er, med noe sånt som dette, 163 00:12:07,928 --> 00:12:11,332 vi trenger en ekspert til å kvittere på alt vi gjør. 164 00:12:12,299 --> 00:12:13,133 - Jeg skjønner. 165 00:12:13,167 --> 00:12:14,068 - Ja. 166 00:12:14,101 --> 00:12:15,469 Det tikker i boksen. 167 00:12:16,837 --> 00:12:18,239 Ah, her går vi. 168 00:12:18,272 --> 00:12:20,774 Hvis du bare kunne signere her bare for å si 169 00:12:20,808 --> 00:12:23,410 at du er glad i oss for å undersøke fartøyet. 170 00:12:24,512 --> 00:12:26,146 – Og hva om jeg ikke er fornøyd? 171 00:12:28,048 --> 00:12:29,416 - Hvorfor ville du ikke være det? 172 00:12:30,985 --> 00:12:34,589 - Hvis, hvis det virkelig er det en båt fra 1600-tallet, 173 00:12:34,623 --> 00:12:36,591 og det er det på en eller annen måte overlevde å bli slått 174 00:12:36,625 --> 00:12:38,792 rundt på havet i 500 år, 175 00:12:40,160 --> 00:12:42,963 som er et objekt av utrolig historisk verdi. 176 00:12:42,997 --> 00:12:46,000 Greit nok, uansett annet kan fortsatt være om bord. 177 00:12:48,936 --> 00:12:50,871 Ok, se, har du noen gang sett de filmene 178 00:12:50,904 --> 00:12:52,339 hvor de har arkeologer 179 00:12:52,373 --> 00:12:53,907 grave opp dinosaur bein, ikke sant? 180 00:12:53,941 --> 00:12:55,442 Bare de ikke graver. 181 00:12:55,476 --> 00:12:57,211 De bruker disse bitte små børster 182 00:12:57,244 --> 00:12:59,146 og de er delikate fjerne sandkornene. 183 00:12:59,179 --> 00:13:03,317 Du vet, prøver å ikke, å, å skade de dyrebare fossilene. 184 00:13:04,619 --> 00:13:07,021 Ja, ok, altså typen behandling 185 00:13:07,054 --> 00:13:08,856 som denne båten trenger. 186 00:13:08,889 --> 00:13:11,392 Ikke noen gutter fra kysten Vakt vandrer over det hele. 187 00:13:11,425 --> 00:13:13,794 Sannsynligvis setter deres støvler gjennom dekket. 188 00:13:15,062 --> 00:13:16,964 - Så, hva vil du meg å gjøre med det? 189 00:13:18,499 --> 00:13:22,637 - Ok, se, det er jeg fortsatt ikke helt overbevist om dette, 190 00:13:22,671 --> 00:13:26,206 men jeg er fri i morgen tidlig. 191 00:13:26,240 --> 00:13:28,643 Ok, så hva jeg vil foreslå er det 192 00:13:28,677 --> 00:13:31,613 du gir meg minst halvparten en time med gutta dine 193 00:13:31,646 --> 00:13:33,347 før de går om bord. 194 00:13:33,380 --> 00:13:35,849 Du vet, tenk på det som som et nettsted induksjon. 195 00:13:35,883 --> 00:13:38,452 Du forteller dem hvor de skal tråkke, hva du skal se etter, 196 00:13:38,485 --> 00:13:40,354 hvordan ikke bryte noe. 197 00:13:40,387 --> 00:13:41,955 - Å ja. 198 00:13:41,989 --> 00:13:43,625 De kommer til å elske det. 199 00:13:43,658 --> 00:13:45,993 - Det er min tilstand for å signere på noe som helst. 200 00:13:47,428 --> 00:13:49,129 - Burde ha kjent deg ville ikke gjort det lett for meg. 201 00:13:50,565 --> 00:13:53,967 – Disse båtene er livet mitt Michael, du vet det. 202 00:14:04,546 --> 00:14:07,214 - Elena hans er Marcus og Tony. 203 00:14:08,449 --> 00:14:10,585 - Hyggelig å møte deg, hyggelig å møte deg. 204 00:14:10,618 --> 00:14:12,319 Ok, jeg vet det dere har alle arbeid 205 00:14:12,353 --> 00:14:13,887 å holde på med, 206 00:14:13,921 --> 00:14:15,089 så jeg skal prøve og hold dette så raskt 207 00:14:15,122 --> 00:14:16,558 og smertefri som mulig. 208 00:14:16,591 --> 00:14:18,225 Etter hva jeg kan si, skipet du oppdaget 209 00:14:18,258 --> 00:14:20,427 er midten av 1600-tallet. 210 00:14:20,461 --> 00:14:24,532 Dette er den nærmeste modellen I kunne finne til den perioden. 211 00:14:24,566 --> 00:14:26,467 Som du kan se, der er tre master. 212 00:14:26,500 --> 00:14:29,203 Formasten, hovedmasten. 213 00:14:29,236 --> 00:14:31,706 - Jeg trodde hun skulle gjøre det fortelle noe vi ikke vet. 214 00:14:31,740 --> 00:14:33,508 - Vel, antar jeg ting har faktisk ikke 215 00:14:33,541 --> 00:14:35,409 endret oversiden så mye. 216 00:14:36,678 --> 00:14:38,680 Ok, så under dekk du har tre nivåer. 217 00:14:38,713 --> 00:14:42,015 Det aller laveste nivået du har lasterommet. 218 00:14:43,250 --> 00:14:45,252 - Det er der piratskatt være. 219 00:14:48,723 --> 00:14:50,525 - Ikke sannsynlig. 220 00:14:50,558 --> 00:14:53,293 Den typen last der nede vil vanligvis være proviant, 221 00:14:53,327 --> 00:14:54,928 ammunisjon til våpen. 222 00:14:54,962 --> 00:14:56,497 Svært sjelden noe verdifullt. 223 00:14:56,531 --> 00:14:59,967 Årsaken er, hvis skipet skulle ta på vann, 224 00:15:00,000 --> 00:15:01,301 det gjør du egentlig ikke ønsker å traske opp 225 00:15:01,335 --> 00:15:02,537 og ned til aller laveste nivå 226 00:15:02,570 --> 00:15:04,572 for å redde dine dårlige gevinster. 227 00:15:04,606 --> 00:15:08,008 – Og verdisakene, du vet, de, de riktige tingene, 228 00:15:08,041 --> 00:15:10,077 det, gullet og det. 229 00:15:10,110 --> 00:15:11,646 - Jeg kommer til den biten. 230 00:15:11,679 --> 00:15:14,516 Så mellomnivået, du ha ditt soverom, 231 00:15:14,549 --> 00:15:18,051 sykestua, og på tilbake her har du briggen. 232 00:15:18,085 --> 00:15:21,556 Som var en slags fengselscelle 233 00:15:21,589 --> 00:15:25,092 for dine fanger, gisler, å holde for løsepenger. 234 00:15:25,125 --> 00:15:26,661 - Hør den kompisen. 235 00:15:26,694 --> 00:15:28,563 Det kan være noen nede der som trenger redning. 236 00:15:30,264 --> 00:15:33,701 – Det øverste nivået, rett under dekk du har skipets rot, 237 00:15:33,735 --> 00:15:35,703 byssa og på baksiden her. 238 00:15:35,737 --> 00:15:37,739 - Du mener akterut? 239 00:15:39,039 --> 00:15:41,341 - Ja, du er ganske høyre, akter. 240 00:15:41,375 --> 00:15:43,177 Du har kapteinens hytte. 241 00:15:43,210 --> 00:15:46,146 Og min gjetning er at det er der du vil finne noen gjenstander 242 00:15:46,180 --> 00:15:48,482 av stor historisk interesse. 243 00:15:49,617 --> 00:15:51,452 - Vel, takk kjære. 244 00:15:51,485 --> 00:15:53,688 - Å vent, jeg har ikke gått over det viktigste aspektet. 245 00:15:55,255 --> 00:15:56,390 - Hva er det? 246 00:15:56,423 --> 00:15:57,357 - Bevaring. 247 00:15:59,193 --> 00:16:00,628 Røyker noen av dere? 248 00:16:02,129 --> 00:16:03,698 - Bare når vi jobber. 249 00:16:03,731 --> 00:16:05,365 - Greit. 250 00:16:05,399 --> 00:16:06,801 Det må absolutt være ingen røyk om bord 251 00:16:06,835 --> 00:16:08,135 skipet eller hvor som helst nær det faktisk. 252 00:16:08,168 --> 00:16:10,304 Du trenger utstyr. 253 00:16:12,372 --> 00:16:13,775 Disse vil gå over støvlene dine. 254 00:16:13,808 --> 00:16:15,476 - Nei, bruker dem ikke. 255 00:16:17,512 --> 00:16:18,780 - Hva er problemet? 256 00:16:18,813 --> 00:16:20,414 - Har du noen sinne sette foten på en båt 257 00:16:20,447 --> 00:16:22,449 som har vært ute til sjøs i flere måneder? 258 00:16:22,483 --> 00:16:23,518 - Nei. 259 00:16:23,551 --> 00:16:25,653 - Det er glatt som faen. 260 00:16:25,687 --> 00:16:30,991 Det er derfor vi bruk disse, grep. 261 00:16:31,759 --> 00:16:33,360 Jeg går ikke i rompa over pusen 262 00:16:33,393 --> 00:16:36,096 bare for å stoppe noen gamle tre får støvelmerker. 263 00:16:36,129 --> 00:16:37,532 – Hva med disse kjeledressene? 264 00:16:37,565 --> 00:16:40,267 - Nei, det er imot regulering er det ikke, kompis? 265 00:16:40,300 --> 00:16:44,304 Vi har redningsvesten, nødfløyta, 266 00:16:44,338 --> 00:16:45,607 den høye vis-lappen. 267 00:16:45,640 --> 00:16:46,774 Vi kan ikke dekke over dette. 268 00:16:46,808 --> 00:16:48,610 - Han har faktisk et poeng. 269 00:16:48,643 --> 00:16:50,512 Regulering klær må bæres til enhver tid 270 00:16:50,545 --> 00:16:53,781 og sikkerhetsutstyret må være tilgjengelig. 271 00:16:53,815 --> 00:16:56,684 – Jeg tror vi er ferdige her. 272 00:16:56,718 --> 00:16:57,819 Skål kjærlighet. 273 00:16:59,253 --> 00:17:02,189 Og vi vil være sikre for å gi deg beskjed om vi 274 00:17:02,222 --> 00:17:05,392 finner noe av historisk interesse. 275 00:17:08,095 --> 00:17:10,030 - Ikke glem det sende inn rapportene dine. 276 00:17:14,234 --> 00:17:16,871 Du må forstå at de gutta 277 00:17:16,905 --> 00:17:20,207 har vært på flere båter enn du har spist varme middager. 278 00:17:20,240 --> 00:17:21,876 De er i ferd med å bli litt stikkende 279 00:17:21,910 --> 00:17:23,745 når noen prøver å fortelle hvordan de skal gjøre jobben sin. 280 00:17:23,778 --> 00:17:25,078 – Jeg prøver bare å gjøre jobben min. 281 00:17:25,112 --> 00:17:26,079 - Jeg vet. 282 00:17:27,749 --> 00:17:30,585 Se, hva med meg gjør det opp til deg? 283 00:17:33,320 --> 00:17:34,689 - Hva mener du? 284 00:17:34,722 --> 00:17:37,424 - Det har gått evigheter, vi burde ta igjen. 285 00:17:38,793 --> 00:17:41,563 Vi kunne gå for en drikke eller noe. 286 00:17:43,531 --> 00:17:45,800 - Det kan du faktisk gjøre det opp til meg. 287 00:17:45,833 --> 00:17:47,367 Jeg vil på den båten. 288 00:17:48,670 --> 00:17:50,470 - Hva? 289 00:17:50,505 --> 00:17:52,105 - Når de to idiotene har gjort det ferdig med å gå gjennom det 290 00:17:52,139 --> 00:17:54,742 det blir ingenting igjen å bevare. 291 00:17:54,776 --> 00:17:56,343 Men hvis jeg kan komme meg dit så snart som mulig, 292 00:17:56,376 --> 00:17:58,412 da kan jeg kanskje Jeg kan gjøre noe. 293 00:17:58,445 --> 00:18:01,415 - Jeg tror ikke det er det vil være mulig. 294 00:18:01,448 --> 00:18:02,750 - Kom igjen Michael. 295 00:18:02,784 --> 00:18:04,318 Jeg er den navngitte ekspert på papirene. 296 00:18:04,351 --> 00:18:05,820 Jeg har sikkert lov 297 00:18:05,853 --> 00:18:07,321 å undersøke personlig selve fartøyet. 298 00:18:07,354 --> 00:18:08,756 - Jeg tror ikke ikke-byråd 299 00:18:08,790 --> 00:18:10,625 personell er dekket av vår forsikring. 300 00:18:10,658 --> 00:18:12,292 - Er det det? 301 00:18:12,326 --> 00:18:14,127 - Du vet hva disse organisasjoner er som. 302 00:18:14,161 --> 00:18:16,798 Det tok meg seks uker, tre skjemaer og en legeerklæring 303 00:18:16,831 --> 00:18:18,866 for å få en håndleddsstøtte til skrivebordet mitt. 304 00:18:18,900 --> 00:18:20,267 - En håndleddsstøtte? 305 00:18:20,300 --> 00:18:21,536 - For min karpaltunnel. 306 00:18:21,569 --> 00:18:23,303 – Kan du ikke i det minste spørre? 307 00:18:24,539 --> 00:18:26,206 - Jeg skal tilbake kl kontoret kl 11. 308 00:18:27,709 --> 00:18:30,310 Jeg skal gjøre noen spørsmål, det er alt jeg kan love. 309 00:18:31,378 --> 00:18:32,346 - Takk Michael. 310 00:18:34,414 --> 00:18:38,318 - Og jeg ringer deg senere hvis det er greit. 311 00:18:39,219 --> 00:18:40,187 - Selvfølgelig. 312 00:18:40,855 --> 00:18:41,823 - Flott. 313 00:18:43,357 --> 00:18:44,157 Vi sees. 314 00:18:44,191 --> 00:18:45,425 Beklager. 315 00:18:45,459 --> 00:18:46,527 - Det er greit. 316 00:19:00,008 --> 00:19:01,843 - Å, det stinker der inne. 317 00:19:01,876 --> 00:19:05,580 - Du blir vant til det, fortsett nå, kom deg ned dit. 318 00:19:05,613 --> 00:19:06,881 - Hva haster det? 319 00:19:06,914 --> 00:19:08,348 - Du hørte ekspert, ikke sant? 320 00:19:08,382 --> 00:19:10,484 Det kan være skatten der nede. 321 00:19:10,518 --> 00:19:12,285 Antikviteter, alle slags. 322 00:19:12,319 --> 00:19:14,589 - Ja, men det er det bergingsregler, ikke sant? 323 00:19:14,622 --> 00:19:17,224 Kystvaktverket tauet inn skipet, ja. 324 00:19:17,257 --> 00:19:19,527 Da gjør de det bare hevde alt vi finner. 325 00:19:19,560 --> 00:19:21,729 - Ikke hvis de ikke gjør det vet om det. 326 00:19:22,664 --> 00:19:24,732 Se, det er fredag ​​ettermiddag. 327 00:19:24,766 --> 00:19:28,670 Alt vi finner, vi fester den på varebilen, 328 00:19:28,703 --> 00:19:32,974 parker den over helgen og den forsvinner. 329 00:19:33,007 --> 00:19:34,174 Hvem vil vite det? 330 00:19:34,976 --> 00:19:36,511 Fortsett nå, kom deg ned dit. 331 00:19:57,732 --> 00:19:59,466 Hva er den lukten? 332 00:20:00,068 --> 00:20:01,769 Rått treverk? 333 00:20:01,803 --> 00:20:02,970 - Rått noe. 334 00:20:04,471 --> 00:20:06,607 Kompis, det burde vi ha gjort brakte et større mannskap. 335 00:20:06,641 --> 00:20:09,443 – Vi kan komme tilbake med et større mannskap på mandag. 336 00:20:09,476 --> 00:20:11,913 Når vi har sett ved kapteinens hytte. 337 00:20:11,946 --> 00:20:12,914 - Hvor er det? 338 00:20:14,381 --> 00:20:15,950 - Hørte du ikke å forelese i morges? 339 00:20:15,983 --> 00:20:17,719 - Nei egentlig ikke. 340 00:20:17,752 --> 00:20:20,054 - Å, det er rett bak. 341 00:20:20,088 --> 00:20:22,990 Så fortsett, fortsett å bevege deg. 342 00:20:23,925 --> 00:20:25,292 Og pass på skrittet ditt. 343 00:20:51,786 --> 00:20:52,720 Marcus? 344 00:20:55,623 --> 00:20:56,557 Marcus? 345 00:21:02,697 --> 00:21:03,798 Kom igjen kompis. 346 00:21:03,831 --> 00:21:05,398 Ikke, ikke, ikke knulle rundt. 347 00:21:05,432 --> 00:21:07,802 Det er, det er nei måte du ikke kan høre meg. 348 00:21:13,007 --> 00:21:13,975 Marcus! 349 00:21:15,109 --> 00:21:16,811 Er det deg på dekk? 350 00:21:45,506 --> 00:21:47,041 – Hvem sender du meldinger til? 351 00:21:48,609 --> 00:21:51,913 - Michael, han skulle å ringe meg tidligere, men. 352 00:21:51,946 --> 00:21:54,882 - Du har endret din låt siden i går. 353 00:21:54,916 --> 00:21:56,918 Hva skjedde i går kveld? 354 00:21:56,951 --> 00:21:58,052 - Ingenting. 355 00:21:58,085 --> 00:22:00,021 - Greit, mente ikke å lirke. 356 00:22:01,622 --> 00:22:05,560 - Ja, det gjorde du, men dette handler ikke om Michael. 357 00:22:05,593 --> 00:22:06,426 Ok, bare-- 358 00:22:08,095 --> 00:22:10,731 Michael, hei. 359 00:22:10,765 --> 00:22:11,699 Noen oppdatering? 360 00:22:12,967 --> 00:22:14,969 Ja! Fantastisk. 361 00:22:15,002 --> 00:22:17,839 Ok, hva med nå? 362 00:22:18,940 --> 00:22:20,942 Ja, jeg har utstyret mitt. 363 00:22:20,975 --> 00:22:22,409 Ok, vi sees der. 364 00:22:22,442 --> 00:22:23,410 Ok, ha det. 365 00:22:24,512 --> 00:22:26,180 – Skal du ut igjen? 366 00:22:26,214 --> 00:22:27,715 - Å he. 367 00:22:27,748 --> 00:22:28,716 - Med Michael? 368 00:22:28,749 --> 00:22:29,684 - Å he. 369 00:22:30,718 --> 00:22:32,753 - Vel, hvis du vil ha min mening. 370 00:22:33,654 --> 00:22:35,656 - Jeg gjør ikke. 371 00:22:47,635 --> 00:22:49,904 - Forsiktig, ikke riv den av hengslene. 372 00:22:56,577 --> 00:22:58,411 - Hva ser du etter? 373 00:22:58,445 --> 00:23:00,114 - Jeg prøver å se om det er det faktisk en etasje der nede. 374 00:23:00,147 --> 00:23:02,717 Hva rapporterte dine to gutter? 375 00:23:02,750 --> 00:23:04,619 - Å, det har jeg ikke hørt noe enda. 376 00:23:04,652 --> 00:23:06,587 De to er ikke de raskeste på å få inn papirene sine. 377 00:23:07,555 --> 00:23:09,422 - Vel, det virker solid nok. 378 00:23:10,825 --> 00:23:13,861 Så du er sikker på at dette er det greit for oss å gjøre, ikke sant? 379 00:23:13,895 --> 00:23:15,029 - Hva mener du? 380 00:23:15,062 --> 00:23:16,731 - Jeg mener, med kontoret ditt, 381 00:23:16,764 --> 00:23:17,732 vi bryter ingen helse- og sikkerhetsregler. 382 00:23:17,765 --> 00:23:19,734 – Nei, nei, nei, det er greit. 383 00:23:21,035 --> 00:23:22,603 Jeg trakk i noen tråder. 384 00:23:25,539 --> 00:23:27,174 - Fantastisk. 385 00:23:27,208 --> 00:23:30,211 Det er fortsatt sterkt og det er det renere enn du tror. 386 00:23:32,079 --> 00:23:34,215 – Det lukter ikke veldig rent. 387 00:23:34,248 --> 00:23:36,083 - Du puster luft det er århundrer gammelt. 388 00:23:36,117 --> 00:23:37,652 Det lukter sikkert litt muggent. 389 00:23:37,685 --> 00:23:38,853 – Det lukter død. 390 00:23:40,721 --> 00:23:42,123 - Ikke kast opp her Michael. 391 00:23:42,156 --> 00:23:44,625 Dette skipet er en historisk gjenstand. 392 00:23:44,659 --> 00:23:47,460 Du må forlate alt akkurat slik vi fant det. 393 00:23:52,166 --> 00:23:54,568 Det er ingen måte dette skipet er vært forlatt så lenge. 394 00:23:54,602 --> 00:23:56,871 – Det ser pent ut overlatt til meg. 395 00:23:56,904 --> 00:23:59,040 - Trebåter gjør det ikke hold deg så solid 396 00:23:59,073 --> 00:24:01,542 i hundrevis av år, ikke uten å bli vedlikeholdt. 397 00:24:01,575 --> 00:24:03,244 Har du noen gang hørt om skipsorm? 398 00:24:03,277 --> 00:24:04,845 – Morsomt nok, nei. 399 00:24:04,879 --> 00:24:06,580 - Det er i grunnen en type saltvannsmusling. 400 00:24:06,614 --> 00:24:08,783 Den fester seg til tredel av skipet. 401 00:24:08,816 --> 00:24:10,217 Gjør det til sveitserost. 402 00:24:12,987 --> 00:24:13,921 Flyttet vi nettopp? 403 00:24:15,189 --> 00:24:16,891 – Må det være tidevannet som kommer inn? 404 00:24:17,959 --> 00:24:19,827 Ja, rett på vei. 405 00:24:19,860 --> 00:24:21,929 Det vil sannsynligvis løfte båt med noen gode meter. 406 00:24:34,875 --> 00:24:38,279 - Forsiktig, gulvet litt våt her. 407 00:24:38,312 --> 00:24:40,514 - Er det saltvann? 408 00:24:42,783 --> 00:24:44,986 Hvis denne tingen tar på seg vann, Vi må heller ikke henge rundt. 409 00:24:45,019 --> 00:24:46,187 - Båter blir våte Michael. 410 00:24:46,220 --> 00:24:48,122 Det er ikke noe å bekymre seg for. 411 00:24:50,091 --> 00:24:50,992 Shit. 412 00:24:51,025 --> 00:24:51,859 - Hva? 413 00:24:51,892 --> 00:24:52,827 Herregud. 414 00:24:52,860 --> 00:24:54,028 Går det bra? 415 00:24:54,061 --> 00:24:56,797 - Ja, det er ikke mitt blod, 416 00:24:57,732 --> 00:24:59,266 - Ok, det er det. 417 00:24:59,300 --> 00:25:01,268 Det synes jeg virkelig vi burde gå av dette skipet akkurat nå. 418 00:25:03,938 --> 00:25:05,206 - Vent, hva var det? 419 00:25:05,239 --> 00:25:06,907 - Jeg bryr meg ikke. 420 00:25:06,941 --> 00:25:08,242 - Hva om det er en av gutta dine? 421 00:25:08,275 --> 00:25:10,111 Du vet, Tony og hva heter han? 422 00:25:10,144 --> 00:25:11,712 - Hva? 423 00:25:11,746 --> 00:25:13,047 - Vel, du sa du hadde ikke hørt fra dem 424 00:25:13,080 --> 00:25:14,749 og tydeligvis noens blitt skadet her. 425 00:25:14,782 --> 00:25:16,717 Hva om de sitter fast et sted? 426 00:25:16,751 --> 00:25:18,719 - Jesus Kristus. 427 00:25:18,753 --> 00:25:20,621 - Du hadde ansvaret av denne ekspedisjonen. 428 00:25:20,654 --> 00:25:22,156 Vil du virkelig 429 00:25:22,189 --> 00:25:23,791 være ansvarlig for noen som blør i hjel 430 00:25:23,824 --> 00:25:24,759 for det var du også redd for å finne ut av det. 431 00:25:24,792 --> 00:25:26,293 - Jeg er ikke redd. 432 00:25:26,327 --> 00:25:28,596 Se, dette er ikke et søk og redningsekspedisjon. 433 00:25:28,629 --> 00:25:30,598 Vi er ikke ordentlig rustet for det. 434 00:25:30,631 --> 00:25:33,834 - Dette er akkurat det Michael husker jeg. 435 00:25:33,868 --> 00:25:36,637 - Hva skal det bety? 436 00:25:37,972 --> 00:25:38,906 Ellie. 437 00:25:54,055 --> 00:25:55,222 Ellie. 438 00:26:25,319 --> 00:26:26,654 - Vær så snill, ikke. 439 00:26:32,993 --> 00:26:34,295 - Jesus Kristus. 440 00:27:00,087 --> 00:27:01,055 - Hva gjør du? 441 00:27:01,088 --> 00:27:02,189 - Ringer politiet. 442 00:27:02,223 --> 00:27:03,190 - Slå den av, så ser de det. 443 00:28:29,944 --> 00:28:31,011 - Ro deg ned. 444 00:28:33,013 --> 00:28:36,383 Du vil ikke være god for noen hvis du begynner å hyperventilere. 445 00:28:36,417 --> 00:28:37,885 - Hva i helvete er dette stedet? 446 00:28:42,022 --> 00:28:43,857 - Vi er i briggen. 447 00:28:43,891 --> 00:28:45,492 - Hvor holder de gislene? 448 00:28:45,527 --> 00:28:46,493 - Ja. 449 00:28:47,529 --> 00:28:48,530 - Vi er døde. 450 00:28:48,563 --> 00:28:50,030 Vi er så døde. 451 00:28:50,064 --> 00:28:52,333 – Hold kjeft, jeg prøver å tenke. 452 00:28:52,366 --> 00:28:53,535 - De tok telefonen min. 453 00:28:53,568 --> 00:28:55,302 Har du din? 454 00:28:56,804 --> 00:28:59,106 – Nei, jeg lot det være hjemme. 455 00:28:59,139 --> 00:29:00,508 - Hva i helvete er dette? 456 00:29:00,542 --> 00:29:02,776 Og hvem er disse menneskene? 457 00:29:02,810 --> 00:29:04,579 - Vel, jeg fortalte deg det det måtte være et mannskap. 458 00:29:04,613 --> 00:29:06,548 - Hvilken type jævla mannskap er det? 459 00:29:10,417 --> 00:29:12,019 - En desperat en. 460 00:29:40,381 --> 00:29:41,348 - Vi er så jævla døde. 461 00:30:05,472 --> 00:30:07,542 - Ser du Garrick? 462 00:30:07,575 --> 00:30:08,909 Det er en kvinne. 463 00:30:08,942 --> 00:30:09,877 - Ja. 464 00:30:14,582 --> 00:30:18,919 - Dette, hva er det? 465 00:30:23,390 --> 00:30:25,859 - Snakker dere engelsk alle sammen? 466 00:30:25,893 --> 00:30:30,998 - Ja, vi snakker det. 467 00:30:31,666 --> 00:30:33,267 Vi lærte det av dette. 468 00:30:38,205 --> 00:30:42,476 Fikk den snakkeboksen fra en båt vi ranet 40 for et år siden. 469 00:30:44,144 --> 00:30:45,513 Jeg liker å høre på den. 470 00:30:46,614 --> 00:30:49,316 Tid til annen, det lager til og med musikk. 471 00:30:51,085 --> 00:30:53,454 – Altså, altså en snakkeboks også. 472 00:30:54,522 --> 00:30:55,489 - Dette? 473 00:30:56,490 --> 00:30:59,026 - Ja, de gjorde dem mindre. 474 00:31:00,260 --> 00:31:02,096 Jeg mener det, det kan lage musikk også. 475 00:31:02,963 --> 00:31:03,964 - Få det til å fungere. 476 00:31:12,707 --> 00:31:15,109 - Jeg kan ikke sette meg inn i det. 477 00:31:15,142 --> 00:31:17,545 - Inn i det, hva mener du? 478 00:31:17,579 --> 00:31:19,714 - Den er låst, jeg får ikke tilgang til den. 479 00:31:19,748 --> 00:31:21,248 Du trenger en kode. 480 00:31:21,281 --> 00:31:24,619 - Kode, som på en safe? 481 00:31:26,053 --> 00:31:27,388 - På en måte. 482 00:31:27,421 --> 00:31:28,922 - Det er ingen skiver på den. 483 00:31:28,956 --> 00:31:31,291 Hun spiller oss for dårer, Jakob. 484 00:31:32,226 --> 00:31:33,661 - Er du det? 485 00:31:33,695 --> 00:31:35,496 Du spiller oss for idioter frøken? 486 00:31:46,073 --> 00:31:50,444 - Hvor lenge har du levd slik? 487 00:31:51,513 --> 00:31:52,446 På dette skipet. 488 00:31:57,552 --> 00:31:58,485 - For alltid. 489 00:32:03,490 --> 00:32:07,127 - Du sa du ranet en båt for 40 år siden. 490 00:32:07,161 --> 00:32:08,162 - Mer eller mindre. 491 00:32:13,133 --> 00:32:14,201 - Vel, du, Jeg mener dere begge, 492 00:32:14,234 --> 00:32:15,302 du må ha vært barn. 493 00:32:18,405 --> 00:32:21,241 - Det er ikke nei barn på dette skipet. 494 00:32:21,275 --> 00:32:24,344 Har aldri vært, vil aldri bli det. 495 00:32:24,378 --> 00:32:26,480 - Hold kjeft Garrick. 496 00:32:26,514 --> 00:32:28,382 Vi passer på av det, ikke sant? 497 00:32:32,152 --> 00:32:33,555 Hva heter du, frøken? 498 00:32:34,354 --> 00:32:35,289 - Elena. 499 00:32:37,157 --> 00:32:40,227 - Et vakkert navn for en pen kvinne. 500 00:32:41,763 --> 00:32:43,631 Akkurat den typen vi var ute etter. 501 00:32:44,799 --> 00:32:46,400 - Etter for hva? 502 00:32:48,202 --> 00:32:53,307 - Du tror vi kom hit feil, til din lille by? 503 00:32:59,246 --> 00:33:03,585 Se frøken Elena, én ting vi mangler på dette skipet 504 00:33:05,052 --> 00:33:10,023 er kvinner folk å bære oss vår neste generasjon. 505 00:33:13,227 --> 00:33:14,261 - Du har en kvinne. 506 00:33:18,198 --> 00:33:20,400 - Den horen er bare bra for en ting 507 00:33:20,434 --> 00:33:22,604 og det bærer ikke unge uns. 508 00:33:22,637 --> 00:33:24,338 - Hun har aldri født et barn. 509 00:33:24,371 --> 00:33:27,107 Det vil hun aldri forbannet, som oss alle. 510 00:33:27,140 --> 00:33:29,009 - Jeg sa hold det, Garrick! 511 00:33:31,613 --> 00:33:33,781 Se at det er problemet vårt, frøken. 512 00:33:33,815 --> 00:33:37,084 Det vi trenger er nytt blod. 513 00:33:38,520 --> 00:33:42,624 En kvinne som er i form og sunn og bra for avl. 514 00:33:45,359 --> 00:33:46,694 Jeg tror du vil klare deg bra. 515 00:33:48,663 --> 00:33:50,163 Er tidevannet høyt, Garrick? 516 00:33:50,197 --> 00:33:51,131 - Ja. 517 00:33:52,366 --> 00:33:54,836 - Sett seil, vi har hva vi kom for. 518 00:33:58,238 --> 00:33:59,172 - Sette seil? 519 00:34:00,508 --> 00:34:01,543 Hvor skal vi? 520 00:34:03,243 --> 00:34:07,147 - Hvor enn vinden tar vi savner, som det alltid har vært. 521 00:34:09,182 --> 00:34:13,420 - Nå du og vennen din blir med meg på middag. 522 00:34:15,322 --> 00:34:17,224 - Jeg har sett hva middag ser ut som. 523 00:34:19,159 --> 00:34:21,663 - Ah, de mennene, de er dyr, 524 00:34:22,630 --> 00:34:24,298 ikke en fungerende hjerne blant dem. 525 00:34:25,567 --> 00:34:28,703 Men Garrick og meg, vi er siviliserte mennesker. 526 00:34:30,805 --> 00:34:31,773 Du vil se. 527 00:34:59,834 --> 00:35:03,370 Se, vi er siviliserte mennesker. 528 00:35:07,474 --> 00:35:08,408 - Hva er det? 529 00:35:19,687 --> 00:35:21,188 - Du vet hva det er. 530 00:35:23,691 --> 00:35:28,161 - Siviliserte mennesker ikke spis folk. 531 00:35:28,195 --> 00:35:29,162 - Det så? 532 00:35:30,698 --> 00:35:34,936 Fortell meg frøken, du har vært det tapt på sjøen i flere måneder? 533 00:35:36,604 --> 00:35:39,641 Uten mat eller vann altså lenge kan du ikke stå opp? 534 00:35:41,341 --> 00:35:43,678 Du har fluer som danser foran øynene dine. 535 00:35:43,711 --> 00:35:47,481 Hodet ditt banker og ditt tarmen føles som om den brenner. 536 00:35:56,390 --> 00:36:01,461 - Nei. 537 00:36:03,631 --> 00:36:05,265 -Vent til du har, 538 00:36:06,801 --> 00:36:09,436 så får vi se hva a sivilisert person vil spise. 539 00:36:23,383 --> 00:36:24,819 Er dette din mann Elena? 540 00:36:28,455 --> 00:36:29,389 - Nei. 541 00:36:31,759 --> 00:36:33,795 – Har du en mann Elena? 542 00:36:36,831 --> 00:36:37,799 - Nei. 543 00:36:39,867 --> 00:36:41,201 - Du gjør nå. 544 00:36:43,838 --> 00:36:44,806 Mang en mann. 545 00:36:46,774 --> 00:36:48,375 Så mange du kan ta. 546 00:36:52,379 --> 00:36:55,348 Lenge siden vi hadde ferskt vilt på denne båten. 547 00:36:57,085 --> 00:37:02,389 Her er en ny begynnelse, og om Gud vil, et nytt liv. 548 00:37:07,360 --> 00:37:11,231 Spørsmålet er bare hvem får gjøre gjerningen? 549 00:37:13,000 --> 00:37:14,836 - Må være deg Jacob. 550 00:37:15,703 --> 00:37:18,371 - Kanskje, kanskje ikke. 551 00:37:20,041 --> 00:37:21,843 Jeg er i humør for litt sport. 552 00:37:23,310 --> 00:37:25,479 Er det noen mann ombord på dette skipet 553 00:37:25,513 --> 00:37:27,882 som tror de kunne slå meg i en rettferdig kamp? 554 00:37:36,057 --> 00:37:39,292 Dette er premien din. 555 00:37:39,326 --> 00:37:40,995 Den vakre frøken Elena. 556 00:37:44,532 --> 00:37:46,667 Er det noen her mann nok til å prøve for henne? 557 00:37:49,336 --> 00:37:50,370 Kom igjen nå. 558 00:37:51,105 --> 00:37:53,007 Hun er ikke en fin premie? 559 00:37:54,675 --> 00:37:56,844 Er det ingen her som har det mot å kjempe mot meg for henne? 560 00:38:00,515 --> 00:38:03,618 Vel, nå har vi det skaffet oss litt sport. 561 00:38:05,553 --> 00:38:06,587 Rydd veien. 562 00:38:16,564 --> 00:38:19,499 Jeg sa en rettferdig kamp, det betyr ingen kniver. 563 00:38:30,845 --> 00:38:32,479 Det ordner det. 564 00:38:32,513 --> 00:38:35,016 Garrick, ta jente til hytta mi. 565 00:38:35,049 --> 00:38:36,017 - Vente. 566 00:38:42,824 --> 00:38:44,125 Jeg skal kjempe mot deg. 567 00:38:46,426 --> 00:38:47,394 - Hva er det? 568 00:38:48,129 --> 00:38:49,496 - Michael, nei. 569 00:38:50,898 --> 00:38:52,834 - Du sa du ville kjempe mot enhver mann her. 570 00:38:56,103 --> 00:38:57,404 Vel, jeg skal kjempe mot deg. 571 00:38:59,006 --> 00:39:04,111 - Vel, vel, så mannen har tross alt ryggrad. 572 00:39:05,046 --> 00:39:05,880 - Michael, ikke gjør dette. 573 00:39:05,913 --> 00:39:06,446 Han vil drepe deg. 574 00:39:09,183 --> 00:39:10,151 - Garrick. 575 00:39:22,429 --> 00:39:24,098 - Du sa det ville være en rettferdig kamp. 576 00:39:24,131 --> 00:39:26,968 - Ja, det gjorde jeg, ingen kniver. 577 00:39:28,769 --> 00:39:32,974 - Og hvis jeg vinner, du snu tilbake til land 578 00:39:34,742 --> 00:39:36,544 og du slipper Elena av dette skipet. 579 00:39:39,247 --> 00:39:41,716 - Ja, jeg er enig i det. 580 00:39:54,996 --> 00:39:57,164 Vil du ikke prøve, Michael? 581 00:39:57,198 --> 00:39:58,900 Slå meg. 582 00:39:58,933 --> 00:40:00,968 - Michael, stopp, det gjør du ikke har noe å bevise. 583 00:40:02,536 --> 00:40:05,139 - Jeg er åpen Michael, gi det til din beste sjanse. 584 00:40:09,076 --> 00:40:10,912 Jeg skal gi deg en hånd. 585 00:40:19,787 --> 00:40:22,957 Du har tegnet først blod, nå er det min tur. 586 00:40:26,794 --> 00:40:27,862 Så du kan ta et slag, kan du? 587 00:40:27,895 --> 00:40:28,829 God mann. 588 00:40:30,731 --> 00:40:31,832 - Michael, slutt med det. 589 00:40:32,767 --> 00:40:33,901 – Jeg tror det går greit. 590 00:40:33,935 --> 00:40:35,036 - Han bare leker med deg. 591 00:40:38,806 --> 00:40:40,708 - Du hadde aldri en kamp i livet ditt, har du? 592 00:40:40,741 --> 00:40:42,643 Se på disse hendene. 593 00:40:42,677 --> 00:40:45,212 De er myke, kvinnelignende. 594 00:40:45,246 --> 00:40:46,681 Har aldri jobbet en dag. 595 00:40:47,915 --> 00:40:49,984 Det er bare én ting en kvinne som en mann 596 00:40:50,017 --> 00:40:51,953 bra for ombord på dette skipet. 597 00:40:51,986 --> 00:40:54,889 Garrick, hold ham nede. 598 00:40:56,190 --> 00:40:57,490 - Nei nei nei! 599 00:40:58,225 --> 00:40:59,193 - Stopp det Jacob! 600 00:41:02,897 --> 00:41:04,198 Jeg skal kjempe mot deg. 601 00:41:07,001 --> 00:41:08,235 - Vil du hva? 602 00:41:10,938 --> 00:41:12,540 - Jeg skal kjempe mot deg. 603 00:41:12,573 --> 00:41:13,473 - Du? 604 00:41:14,875 --> 00:41:17,611 - Ja, du sa du ville kjempe mot noen på skipet. 605 00:41:17,645 --> 00:41:19,280 - Jeg sa jeg ville kjempe mot hvilken som helst mann. 606 00:41:21,215 --> 00:41:23,150 - Vel, jeg forstår hvis du er redd. 607 00:41:25,119 --> 00:41:26,654 – Hva er det å være redd for? 608 00:41:27,855 --> 00:41:32,526 - Taper mot jente i foran mennene dine. 609 00:41:32,560 --> 00:41:33,961 - Jeg har aldri tapt for noen. 610 00:41:35,196 --> 00:41:37,231 Men det er ingen sport i kamp mot en jente. 611 00:41:38,666 --> 00:41:40,668 - Jeg garanterer deg der vil være sport i det. 612 00:41:44,372 --> 00:41:45,940 - Hva sier du Garrick? 613 00:41:45,973 --> 00:41:48,509 - Det tror jeg du har å gjøre det, Jacob. 614 00:41:51,712 --> 00:41:52,980 - Løsne henne. 615 00:42:11,999 --> 00:42:13,300 - Hva blir det, frøken? 616 00:42:14,869 --> 00:42:17,738 - Rettferdig kamp, ​​ingen kniver. 617 00:42:17,772 --> 00:42:21,142 Hvis jeg vinner, snu skuta rundt, Michael og jeg går fri. 618 00:42:22,977 --> 00:42:25,112 - Hun har baller, denne. 619 00:42:25,146 --> 00:42:26,614 Mer enn hennes mann venn. 620 00:42:28,215 --> 00:42:29,316 - Greit, frøken. 621 00:42:30,151 --> 00:42:31,352 Gjør det ditt beste. 622 00:42:32,887 --> 00:42:34,288 - Du først. 623 00:42:34,321 --> 00:42:36,557 - Jeg prøver å gi du en sjanse jente. 624 00:42:50,337 --> 00:42:52,973 - Det var noe fancy bevegelse. 625 00:42:53,007 --> 00:42:55,743 - Hvordan skal vi vite det når kampen er over? 626 00:42:55,776 --> 00:42:57,778 – En av oss vil være død. 627 00:43:02,650 --> 00:43:06,253 - Du må slå vanskeligere enn den jenta. 628 00:43:13,294 --> 00:43:14,695 Få henne av meg! 629 00:43:14,728 --> 00:43:15,663 - Tilbake! 630 00:43:18,365 --> 00:43:19,767 Ingen kniver. 631 00:43:19,800 --> 00:43:21,168 - Hold kjeft Garrick. 632 00:43:21,202 --> 00:43:24,004 - Ikke drep henne, vi trenger henne i live. 633 00:43:25,039 --> 00:43:26,841 - Ja, du har rett. 634 00:43:31,011 --> 00:43:35,416 Gå mot meg igjen Garrick, du er en død mann. 635 00:43:35,449 --> 00:43:38,152 Få de to ut av syne mitt. 636 00:43:45,092 --> 00:43:46,627 - Går det bra med deg? 637 00:43:47,294 --> 00:43:48,262 - Nei. 638 00:43:51,999 --> 00:43:53,000 - Det var veldig modig av deg. 639 00:43:53,033 --> 00:43:54,435 - Ikke gjør det. 640 00:43:54,468 --> 00:43:56,103 - Jeg mener det, du kunne har blitt drept. 641 00:43:57,338 --> 00:43:58,739 - Som om jeg ikke skal bli drept uansett. 642 00:44:00,241 --> 00:44:01,175 Eller verre. 643 00:44:03,844 --> 00:44:05,346 - Jeg ville bare at du skulle vite, 644 00:44:05,379 --> 00:44:09,116 Jeg setter pris på hva du prøvde å gjøre. 645 00:44:09,150 --> 00:44:11,752 – Ikke som den gamle Husker du Michael? 646 00:44:13,420 --> 00:44:14,388 - Hmm. 647 00:44:15,890 --> 00:44:16,824 Beklager at jeg sa det. 648 00:44:19,493 --> 00:44:21,762 - Du er akkurat den Ellie husker jeg. 649 00:44:22,930 --> 00:44:24,732 Du sparket det fyren på beina. 650 00:44:27,935 --> 00:44:32,239 - Dette kommer til å høres smålig ut gitt vår nåværende situasjon, 651 00:44:32,273 --> 00:44:36,710 men kunne du bare vennligst ikke kall meg det? 652 00:44:38,279 --> 00:44:39,713 - Hva? 653 00:44:39,747 --> 00:44:40,681 - Ellie. 654 00:44:41,550 --> 00:44:43,017 - Hva er galt med det? 655 00:44:43,918 --> 00:44:44,852 - Jeg hater det. 656 00:44:45,819 --> 00:44:47,121 - Jeg har alltid kalt deg Ellie. 657 00:44:48,489 --> 00:44:49,456 - Jeg vet. 658 00:44:52,126 --> 00:44:53,528 - Du sa aldri det. 659 00:44:53,562 --> 00:44:56,964 - Beklager, bare jeg, jeg hadde ikke noe imot det først 660 00:44:56,997 --> 00:45:00,868 og så ble det senere rett og slett for sent 661 00:45:00,901 --> 00:45:02,903 og jeg ville ikke såre følelsene dine. 662 00:45:04,438 --> 00:45:06,273 - Jeg antar det gjelder ikke nå. 663 00:45:07,542 --> 00:45:09,777 - Vel, vi er ikke en par lenger, så. 664 00:45:16,317 --> 00:45:18,919 - Det er litt ironisk. 665 00:45:18,953 --> 00:45:20,854 Vi skal bruke vår siste timene sammen. 666 00:45:20,888 --> 00:45:22,823 - Hva er det du snakker ca, siste timer? 667 00:45:22,856 --> 00:45:24,825 - Vi må bare lage det gjennom natten. 668 00:45:24,858 --> 00:45:26,561 Og så i morgen kontoret ditt 669 00:45:26,595 --> 00:45:28,762 vil se at skipet er borte og slå alarm. 670 00:45:28,796 --> 00:45:30,764 For de vet at vi er om bord. 671 00:45:34,435 --> 00:45:35,836 - Ingen vet. 672 00:45:39,940 --> 00:45:40,874 - Hva? 673 00:45:43,043 --> 00:45:44,512 – Ingen vet hvor vi er. 674 00:45:48,048 --> 00:45:49,850 – Men du måtte få tillatelse. 675 00:45:49,883 --> 00:45:51,085 Jeg mener, hvem, hvem snakket du med? 676 00:45:51,118 --> 00:45:52,520 - Jeg snakket ikke med noen. 677 00:45:53,954 --> 00:45:57,291 Det var ingen måte Ellie, Elena. 678 00:46:01,228 --> 00:46:03,998 Kystvaktetaten ikke bøy reglene. 679 00:46:04,031 --> 00:46:08,035 Spesielt for en ingen liker jeg og du var bare så ivrige. 680 00:46:08,068 --> 00:46:09,470 - Hva er du, hva sier du? 681 00:46:09,504 --> 00:46:13,240 – Jeg ville bare gi du det du ville 682 00:46:13,274 --> 00:46:15,976 og jeg trodde det ville være fint 683 00:46:16,010 --> 00:46:19,581 å bruke litt tid med deg igjen. 684 00:46:24,418 --> 00:46:26,020 - Å, å Michael. 685 00:46:27,988 --> 00:46:29,524 - Hva med vennen din 686 00:46:30,424 --> 00:46:31,859 hvem tok telefonen? 687 00:46:31,892 --> 00:46:33,127 - Charlie. 688 00:46:33,160 --> 00:46:34,495 - Har du fortalt det hvor var vi henne? 689 00:46:34,529 --> 00:46:36,030 - Nei. 690 00:46:36,063 --> 00:46:37,131 - Vel, hvordan kommer det? 691 00:46:37,164 --> 00:46:38,999 - Hun var irriterende. 692 00:46:39,033 --> 00:46:42,136 Hun fortsatte å snakke om deg og jeg blir sammen igjen. 693 00:46:43,971 --> 00:46:47,441 Så ingen vet hvor vi er 694 00:46:47,474 --> 00:46:50,477 og ingen kommer til å savne meg til mandag morgen. 695 00:46:51,912 --> 00:46:54,448 Vi kan være bokstavelig talt hvor som helst innen da. 696 00:47:15,135 --> 00:47:16,070 - Jacob. 697 00:47:16,103 --> 00:47:17,338 - La meg være kvinne! 698 00:47:18,506 --> 00:47:20,508 Du er ikke til bruk for mennesker eller dyr. 699 00:47:22,242 --> 00:47:24,546 Jeg får bedre selskap i denne sengen i kveld. 700 00:47:26,548 --> 00:47:27,481 - Jeg dreper tispa. 701 00:47:27,515 --> 00:47:29,149 - Du vil ikke gjøre noe. 702 00:47:38,025 --> 00:47:39,960 - Så hvordan er livet? 703 00:47:42,096 --> 00:47:43,430 - Shit. 704 00:47:43,464 --> 00:47:45,432 - Jeg mente ikke nå, Jeg mente generelt. 705 00:47:45,466 --> 00:47:47,067 - Ja, det gjorde jeg også. 706 00:47:47,702 --> 00:47:48,670 - Alvor? 707 00:47:51,238 --> 00:47:52,172 - Det er greit. 708 00:47:53,307 --> 00:47:54,241 Jeg har det bra. 709 00:47:57,010 --> 00:47:58,312 - Helt fint? 710 00:47:58,345 --> 00:48:00,047 – Fine er bra nok med meg. 711 00:48:01,348 --> 00:48:03,585 - Ja, det var du aldri mye av en risikotaker. 712 00:48:04,552 --> 00:48:09,423 - Og likevel er jeg her på en eller annen måte, 713 00:48:09,456 --> 00:48:11,425 lenket fast på en kannibal piratskip. 714 00:48:20,635 --> 00:48:22,236 Hvis jeg bare kunne fått telefonen min. 715 00:48:23,404 --> 00:48:24,506 Jeg har alt tall for søket 716 00:48:24,539 --> 00:48:25,372 og redningsmannskaper der. 717 00:48:25,406 --> 00:48:26,240 - Han knuste den. 718 00:48:27,274 --> 00:48:28,208 Jacob. 719 00:48:30,244 --> 00:48:34,148 Men det er en radio i Jakobs hytte. 720 00:48:35,517 --> 00:48:37,351 Jeg, jeg tror ikke de vet hvordan du bruker det, 721 00:48:37,384 --> 00:48:39,920 men jeg hørte det virket. 722 00:48:40,688 --> 00:48:42,524 – Vet du hvordan du bruker det? 723 00:48:42,557 --> 00:48:44,291 - Nei du? 724 00:48:45,225 --> 00:48:47,995 - Ja, på en måte i teorien. 725 00:48:48,028 --> 00:48:50,063 Det er, det er en standard prosedyre 726 00:48:50,097 --> 00:48:52,600 for å sende ut nødanrop. 727 00:48:54,268 --> 00:48:56,671 Hvis vi kan få tilgang til det, det må være verdt et forsøk. 728 00:49:16,524 --> 00:49:18,358 Hvis du er heldig på et skips radio, 729 00:49:18,392 --> 00:49:20,628 det er bokstavelig talt en knapp det sier nøden på den. 730 00:49:20,662 --> 00:49:23,063 Du bare holder den ned til det piper. 731 00:49:23,096 --> 00:49:25,232 - Ja, jeg så ikke noe sånt. 732 00:49:25,265 --> 00:49:26,300 Den er 40 år gammel. 733 00:49:27,367 --> 00:49:28,670 - Vel, i så fall, 734 00:49:28,703 --> 00:49:31,639 du bare finner kanaloppringeren. 735 00:49:32,841 --> 00:49:34,308 Ok, du, du snur deg det til kanal 16, 736 00:49:34,341 --> 00:49:36,376 og du bare sier Mayday, Mayday, Mayday. 737 00:49:38,312 --> 00:49:39,413 - Og så hva? 738 00:49:39,446 --> 00:49:41,348 – Håper i helvete noen svarer. 739 00:49:41,381 --> 00:49:43,618 Se, noen båter eller, eller fly 740 00:49:43,651 --> 00:49:45,587 eller helikoptre, alt i nærheten 741 00:49:45,620 --> 00:49:47,454 bør ha den kanalen åpen. 742 00:49:47,488 --> 00:49:49,724 Jeg mener det er reservert for nødsignaler. 743 00:50:09,811 --> 00:50:11,813 - Tispe. 744 00:50:11,846 --> 00:50:14,114 Jeg dreper deg. 745 00:50:21,689 --> 00:50:23,056 - Jesus Kristus! 746 00:50:32,499 --> 00:50:33,601 - Michael, nøklene. 747 00:50:34,468 --> 00:50:35,870 - Hva? 748 00:50:35,904 --> 00:50:36,504 - De er ved deg føtter, spark dem over. 749 00:50:47,381 --> 00:50:49,116 - Gjør meg nå, fort. 750 00:50:53,721 --> 00:50:56,156 Kom igjen da, la oss finn den radioen. 751 00:50:56,189 --> 00:51:00,460 – Vent, hvis det kommer noen for å sjekke oss og, 752 00:51:00,494 --> 00:51:02,730 og det er vi ikke her begynner de 753 00:51:02,764 --> 00:51:04,264 gre hele skipet for oss. 754 00:51:04,298 --> 00:51:05,567 - Hva så? 755 00:51:05,600 --> 00:51:07,267 Du vil bare sitte her og vente? 756 00:51:08,368 --> 00:51:09,671 Hva med henne? 757 00:51:14,943 --> 00:51:16,711 - Jeg har en idé. 758 00:51:19,881 --> 00:51:21,649 - Ta meg en drink. 759 00:51:22,617 --> 00:51:24,886 Du, gå ned til briggen. 760 00:51:25,887 --> 00:51:28,221 Sjekk kvinnen. 761 00:51:46,239 --> 00:51:48,275 - Tror du det vil lure dem? 762 00:51:48,308 --> 00:51:50,678 - Ja, hvis de ikke se for hardt ut. 763 00:51:50,712 --> 00:51:52,513 - Det er et dumt spørsmål, men 764 00:51:52,547 --> 00:51:54,682 hvordan skal vi lage dem tror jeg at jeg fortsatt er her? 765 00:51:56,450 --> 00:51:57,885 - Du vil være her fortsatt. 766 00:51:59,787 --> 00:52:01,556 - Forlater du meg? 767 00:52:01,589 --> 00:52:04,592 - Michael, jeg kan min vei rundt disse skipene, ok. 768 00:52:04,626 --> 00:52:06,794 Jeg, jeg har studert dem i årevis. 769 00:52:06,828 --> 00:52:08,428 Det tar meg ikke lang tid for å finne Jakobs hytte. 770 00:52:08,462 --> 00:52:10,531 Det er bare to etasjer opp ved siden av rotet. 771 00:52:10,565 --> 00:52:11,833 - Hva om han er der inne? 772 00:52:13,367 --> 00:52:15,570 - Jeg krysser det bridge og jeg kommer til den. 773 00:52:16,971 --> 00:52:17,905 - Vente. 774 00:52:20,675 --> 00:52:21,843 - Hva? 775 00:52:21,876 --> 00:52:23,711 - Bare i tilfelle, vet du. 776 00:52:29,449 --> 00:52:30,785 Vil bare si at jeg beklager. 777 00:52:32,486 --> 00:52:33,721 For alt jeg knullet til. 778 00:52:35,657 --> 00:52:37,859 - Michael er det bare like mye min feil. 779 00:52:37,892 --> 00:52:39,594 Jeg mener, jeg burde ikke har presset deg 780 00:52:39,627 --> 00:52:41,328 få meg om bord på dette skipet. 781 00:52:42,262 --> 00:52:44,431 - Det mente jeg ikke. 782 00:52:44,464 --> 00:52:47,334 Jeg mente alt. 783 00:53:04,052 --> 00:53:07,555 – Noen ganger ting bare ikke tren. 784 00:53:08,488 --> 00:53:09,791 - Ja. 785 00:53:09,824 --> 00:53:11,859 Fordi folk knuller dem. 786 00:53:11,893 --> 00:53:14,028 - Ingen har knullet noe. 787 00:53:14,062 --> 00:53:16,430 Vi skiltes som venner, gjorde vi ikke? 788 00:53:16,463 --> 00:53:18,398 - Venner som ikke gjør det snakke i fire år? 789 00:53:21,002 --> 00:53:21,936 - Beklager. 790 00:53:23,604 --> 00:53:26,708 Jeg trodde bare det ville være det best hvis vi gikk videre. 791 00:53:26,741 --> 00:53:27,709 - Gjorde du? 792 00:53:29,711 --> 00:53:30,745 Gå videre? 793 00:53:39,654 --> 00:53:43,791 – Når vi går av dette båt, jeg ringer deg. 794 00:53:44,792 --> 00:53:45,760 Love. 795 00:55:44,979 --> 00:55:45,947 - Drep meg. 796 00:55:51,484 --> 00:55:52,854 Vær så snill, drep meg. 797 00:57:02,623 --> 00:57:05,960 - Alle gode ting kom til den som venter. 798 00:57:08,629 --> 00:57:11,732 Garrick har ventet en veldig lang tid. 799 00:57:14,769 --> 00:57:16,637 – Hvor lenge, 40 år? 800 00:57:19,707 --> 00:57:21,776 - Lengre enn det frøken. 801 00:57:23,010 --> 00:57:25,546 - Hvordan, hvordan er det mulig? 802 00:57:26,814 --> 00:57:29,116 - Forbannet, vi er alle forbannet. 803 00:57:31,118 --> 00:57:32,586 Årsak til Jakob. 804 00:57:34,655 --> 00:57:37,858 For alltid fast på dette jævla skipet. 805 00:57:41,329 --> 00:57:42,930 - Så hva er det du vil? 806 00:57:42,964 --> 00:57:44,699 – Det samme vil Jakob. 807 00:57:46,968 --> 00:57:49,670 - Så deg ikke stå opp for å utfordre ham. 808 00:57:49,704 --> 00:57:54,809 - Han er en stor mann, men det har jeg fikk det der det teller. 809 00:57:57,678 --> 00:57:58,612 Oppe her. 810 00:57:59,947 --> 00:58:02,149 Han ville ha senket skipet en million ganger. 811 00:58:02,183 --> 00:58:04,685 Druknet oss alle, hvis det var ikke for meg. 812 00:58:07,221 --> 00:58:09,023 – Hvorfor all denne kampen om meg? 813 00:58:09,056 --> 00:58:11,325 Hvorfor, hvorfor ikke du bare gå i land, 814 00:58:11,359 --> 00:58:12,994 og, og ta noen kvinne du vil ha? 815 00:58:13,027 --> 00:58:15,129 - Jeg sa jo at vi er forbannet. 816 00:58:15,162 --> 00:58:18,032 Vi kan ikke gå i land, ikke nå, aldri noen gang. 817 00:58:20,601 --> 00:58:24,138 - Så du har ikke reist dette skipet om 40 år? 818 00:58:26,007 --> 00:58:27,108 – 400 år. 819 00:58:32,313 --> 00:58:37,151 - 400 år på et forbannet skip. 820 00:58:37,184 --> 00:58:40,855 – Det er ikke skipet som er det forbannet, det er menneskene på den. 821 00:58:42,089 --> 00:58:43,257 Alle oss. 822 00:58:44,358 --> 00:58:45,926 Kanskje til og med deg. 823 00:58:51,365 --> 00:58:52,933 - Så hvorfor trenger du meg? 824 00:58:52,967 --> 00:58:55,169 – Du kan lage et liv 825 00:58:55,202 --> 00:58:59,140 med mitt frø flytende mellom bena 826 00:58:59,173 --> 00:59:00,808 du kommer til å bryte denne forbannelsen. 827 00:59:03,744 --> 00:59:04,812 - Å ja. 828 00:59:05,913 --> 00:59:09,250 Det må være Garrick som gjør det 829 00:59:09,283 --> 00:59:11,118 fordi jeg aldri spiste kjøttet. 830 00:59:13,654 --> 00:59:14,555 - Nei. 831 00:59:16,290 --> 00:59:18,759 - Alt kommer til den som venter. 832 01:00:02,870 --> 01:00:04,605 - Beklager frøken Elena. 833 01:00:06,140 --> 01:00:09,743 Jeg fortalte deg mennene om dette skip, de er som dyr. 834 01:00:11,112 --> 01:00:14,048 Å være begrenset til en skip i så mange år, 835 01:00:14,081 --> 01:00:15,716 det har ødelagt hjernen deres. 836 01:00:17,718 --> 01:00:20,054 – Hvor mange år, egentlig? 837 01:00:25,459 --> 01:00:27,628 - Jeg tror det er det min frøken Elena. 838 01:00:35,870 --> 01:00:37,138 Ta en drink, ikke sant? 839 01:00:38,439 --> 01:00:40,808 - Hvor mange år har bodde du på dette skipet? 840 01:00:43,310 --> 01:00:44,645 - Kan ikke si sikkert. 841 01:00:49,183 --> 01:00:51,185 – Hundrevis av år? 842 01:00:52,253 --> 01:00:53,787 - Ja, det kan være. 843 01:00:57,024 --> 01:00:59,326 Du vil bli vant til det med tiden. 844 01:01:01,795 --> 01:01:02,730 - Vant til hva? 845 01:01:05,166 --> 01:01:06,367 - Livet om bord på skipet. 846 01:01:14,742 --> 01:01:16,477 Det er ikke uten bekvemmeligheter. 847 01:01:26,153 --> 01:01:27,121 - Vakkert. 848 01:01:29,356 --> 01:01:30,324 - Sette den på. 849 01:01:32,459 --> 01:01:34,161 Jeg vil gjerne se deg i den. 850 01:01:52,346 --> 01:01:53,515 - Hva er det du vil? 851 01:01:56,850 --> 01:01:58,419 Se, vi er begge her inne. 852 01:01:58,452 --> 01:02:00,754 Vi er innelåst, det er det ikke nødvendig å sjekke. 853 01:02:13,535 --> 01:02:15,537 Ah, faen. 854 01:02:31,385 --> 01:02:36,290 - Nå er det slik en kvinne burde se. 855 01:02:36,323 --> 01:02:38,359 - Jeg er glad for at du godkjenner det. 856 01:02:42,631 --> 01:02:43,565 Tillat meg. 857 01:02:52,940 --> 01:02:56,043 - Og det er slik en kvinne burde handle. 858 01:02:57,344 --> 01:03:01,248 - Og kan du drikke som en mann burde drikke? 859 01:03:02,283 --> 01:03:03,284 - Selvfølgelig. 860 01:03:10,558 --> 01:03:11,526 - Fortell meg mer. 861 01:03:12,326 --> 01:03:13,294 - Hva? 862 01:03:15,162 --> 01:03:16,964 – Om livet til sjøs? 863 01:03:18,999 --> 01:03:22,069 Hvordan kom du til være her hele denne tiden? 864 01:03:23,638 --> 01:03:26,874 - Du mener alle disse hundrevis av år? 865 01:03:29,910 --> 01:03:30,844 - Ja. 866 01:04:29,103 --> 01:04:30,170 Hva er det? 867 01:04:31,171 --> 01:04:32,172 - Skipslogg. 868 01:04:33,708 --> 01:04:34,642 - Vente. 869 01:04:40,414 --> 01:04:41,348 Beklager. 870 01:04:43,951 --> 01:04:48,489 Oljen fra fingrene kan skade papir så gammelt som dette. 871 01:05:02,302 --> 01:05:03,470 Er det en date? 872 01:05:05,339 --> 01:05:09,076 Cartagena de Indias, vent, 1622. 873 01:05:10,545 --> 01:05:12,647 Det var raidet på Cartagena, Lawrence Van der Graaf. 874 01:05:14,081 --> 01:05:17,284 - Ja, det var det jævelen som leide oss, 875 01:05:18,218 --> 01:05:19,654 oss og et dusin andre skip. 876 01:05:19,687 --> 01:05:21,723 - Å blokkere byen og holde den til løsepenger. 877 01:05:21,756 --> 01:05:23,056 - Ja, det stemmer. 878 01:05:24,458 --> 01:05:26,661 Der Graaf lovet oss gull for å bli med i blokaden. 879 01:05:27,595 --> 01:05:29,163 Men alt vi fikk var gisler. 880 01:05:30,598 --> 01:05:34,134 Det var denne kvinne, merkelig hun var. 881 01:05:37,806 --> 01:05:40,174 Det sa de at hun hadde heksekrefter. 882 01:05:41,676 --> 01:05:44,311 Tenkte hun kunne bringe oss lykke til på vår neste reise. 883 01:05:44,344 --> 01:05:45,747 - Og gjorde hun det? 884 01:05:45,780 --> 01:05:49,016 - Hun brakte oss flaks greit, uflaks. 885 01:05:50,484 --> 01:05:52,720 12 dager og netter med stormer. 886 01:05:52,754 --> 01:05:55,255 Bølger høye som mizzenmast. 887 01:05:55,289 --> 01:05:57,057 Kompasset snurrer rundt og rundt. 888 01:05:57,090 --> 01:05:59,026 Ingen måte å vite hvilken måten vi stod overfor, 889 01:05:59,059 --> 01:06:00,127 hvor vi skulle. 890 01:06:02,564 --> 01:06:06,033 Og så i plass på en natt, 891 01:06:07,501 --> 01:06:09,771 all maten ble råtten. 892 01:06:23,116 --> 01:06:24,151 Fikk meg til å tenke. 893 01:06:25,419 --> 01:06:27,421 Kanskje denne heksekvinnen forbannet oss på en eller annen måte. 894 01:06:35,362 --> 01:06:38,999 Jo lenger det gikk, jo sultere vi ble, 895 01:06:40,133 --> 01:06:41,536 jo sikrere var jeg på det. 896 01:06:46,173 --> 01:06:48,242 - Så du drepte henne. 897 01:06:58,485 --> 01:07:00,020 Og du spiste henne. 898 01:07:14,636 --> 01:07:15,435 - Ja. 899 01:07:18,573 --> 01:07:20,775 Det er da problemer startet virkelig. 900 01:07:24,478 --> 01:07:27,749 - Garrick sa, du kan aldri gå i land. 901 01:07:29,149 --> 01:07:30,718 - Kan ikke engang komme i land. 902 01:07:32,219 --> 01:07:34,187 Vi prøvde gang på gang. 903 01:07:35,155 --> 01:07:37,324 Hvert stykke land vi fant, 904 01:07:37,357 --> 01:07:39,527 vinden og tidevannet presset oss bort. 905 01:07:41,295 --> 01:07:43,263 Vet ikke hvorfor det var det annerledes denne gangen. 906 01:07:46,266 --> 01:07:47,769 - De slepte deg inn. 907 01:07:48,836 --> 01:07:49,771 - Hva? 908 01:07:49,804 --> 01:07:51,573 – Kystvaktene. 909 01:07:52,874 --> 01:07:56,343 - Alt vi kunne gjøre var fortsette å seile, jakte. 910 01:07:59,479 --> 01:08:00,447 - Jakt hva? 911 01:08:02,517 --> 01:08:05,653 – Små båter, store båter. 912 01:08:06,955 --> 01:08:11,425 Alt vi kunne raide, for mennesker, for mat. 913 01:08:19,266 --> 01:08:23,270 Helt siden vi hadde vår første smak av kjøtt, 914 01:08:24,606 --> 01:08:26,774 vi har ikke hungret etter noe annet. 915 01:08:29,510 --> 01:08:33,146 Den kvinnen forbannet oss hver vei du kan. 916 01:08:33,180 --> 01:08:35,617 Sa at vi aldri ville se livet om bord på skipet igjen. 917 01:08:37,952 --> 01:08:38,820 Vi fikser det. 918 01:08:40,855 --> 01:08:45,593 Du og meg, Elena, vi skal lage et liv. 919 01:09:09,017 --> 01:09:09,951 - Shit. 920 01:09:26,768 --> 01:09:27,735 - Hei. 921 01:09:29,236 --> 01:09:31,204 - Jesus Kristus Mikael, hva gjør du her? 922 01:09:31,238 --> 01:09:34,008 - Vel, jeg bare lurte på om du trenger kanskje litt hjelp. 923 01:09:34,042 --> 01:09:35,576 – Du var tryggere i briggen. 924 01:09:35,610 --> 01:09:36,711 - Det går bra. 925 01:09:36,744 --> 01:09:38,445 Jeg tror ikke noen har sett meg. 926 01:09:38,478 --> 01:09:40,615 - Michael, det er du iført en high vis jakke. 927 01:09:42,984 --> 01:09:43,918 - Å, shit. 928 01:09:44,786 --> 01:09:46,353 - Ikke bekymre deg. 929 01:09:46,386 --> 01:09:47,421 Bare kom bort og hjelp jeg jobber med dette. 930 01:09:50,591 --> 01:09:51,559 Stille. 931 01:09:57,732 --> 01:10:00,001 - Har du slått ham ut? 932 01:10:00,802 --> 01:10:02,402 – Ja, med dette. 933 01:10:11,012 --> 01:10:12,680 - Mayday, Mayday, Mayday. 934 01:10:15,883 --> 01:10:17,852 Mayday, Mayday, Mayday. 935 01:10:24,324 --> 01:10:25,258 - Prøv igjen. 936 01:10:26,728 --> 01:10:29,429 - Mayday, Mayday, Mayday. 937 01:10:34,869 --> 01:10:36,537 - Det var vel det et langskudd uansett. 938 01:10:36,571 --> 01:10:38,639 – Dette er cruise skipet Fleur de Lis, 939 01:10:39,741 --> 01:10:41,475 vi hører din nødrop, over. 940 01:10:45,079 --> 01:10:47,648 Hei, så du hører meg, over. 941 01:10:48,883 --> 01:10:52,319 – Hei, ja, det kan vi hør deg, takk Gud. 942 01:10:53,554 --> 01:10:57,058 - Hva er koordinatene dine, over. 943 01:10:59,961 --> 01:11:02,830 - Vi vet ikke, shit, over, beklager. 944 01:11:04,397 --> 01:11:07,034 - Hva var din siste kjente stilling, over. 945 01:11:08,703 --> 01:11:12,405 – Vi forlot den engelske kysten rundt åtte i går kveld. 946 01:11:12,439 --> 01:11:14,307 Nærmeste by er Saltfleet. 947 01:11:14,341 --> 01:11:16,476 Vi har vært på reise 15 knop siden da. 948 01:11:16,511 --> 01:11:18,646 Retning ukjent. 949 01:11:18,679 --> 01:11:21,749 - Se, vi er på en jævla piratskip. 950 01:11:23,151 --> 01:11:25,853 - Hva var det, vennligst gjenta, over. 951 01:11:27,922 --> 01:11:29,657 - Et piratskip. 952 01:11:29,690 --> 01:11:31,526 Du kan ikke gå glipp av oss. 953 01:11:31,559 --> 01:11:35,930 Se, ring den britiske kystvakten Byrå, Saltfleet-kontoret. 954 01:11:36,864 --> 01:11:38,566 De vet hva de skal se etter. 955 01:11:38,599 --> 01:11:42,003 Be dem sende helikopteret nå. 956 01:11:46,941 --> 01:11:49,342 Hei hei? 957 01:11:53,181 --> 01:11:54,715 Det må de ha flyttet utenfor rekkevidde. 958 01:11:54,749 --> 01:11:55,616 – Tror du han fikk beskjeden? 959 01:11:55,650 --> 01:11:57,051 - Jeg vet ikke. 960 01:11:57,084 --> 01:11:59,620 Jeg antar at vi går opp på dekk og hold utkikk. 961 01:12:02,690 --> 01:12:05,893 Å faen. 962 01:12:10,798 --> 01:12:11,766 - Michael. 963 01:12:13,100 --> 01:12:15,536 Nei! 964 01:12:19,640 --> 01:12:24,411 - Vet du, frøken, jeg begynner 965 01:12:24,444 --> 01:12:27,114 å tro at du kan være mer problemer enn du er verdt. 966 01:15:24,759 --> 01:15:27,661 - Er du klar å snakke om det? 967 01:15:33,067 --> 01:15:34,969 Bare gi meg beskjed. 968 01:15:45,112 --> 01:15:47,815 - Du hadde rett Charlie. 969 01:15:47,848 --> 01:15:48,783 - Hva? 970 01:15:52,686 --> 01:15:55,089 – Om at folk ikke vil å snakke om ting 971 01:15:56,657 --> 01:15:58,359 fordi det gjør de føler seg skyldige. 972 01:16:06,767 --> 01:16:07,701 – Jeg var gravid. 973 01:16:12,973 --> 01:16:14,575 Da jeg slo opp med Michael. 974 01:16:17,044 --> 01:16:19,246 Jeg fant ut da vi kom tilbake fra Barbados. 975 01:16:21,949 --> 01:16:22,917 - Visste han det? 976 01:16:28,322 --> 01:16:32,393 – Nei, jeg har aldri fortalt ham det. 977 01:16:32,426 --> 01:16:35,963 Han ville bare ha spurt jeg skal gifte meg med ham igjen. 978 01:16:42,036 --> 01:16:43,771 Det er alt han noen gang ønsket. 979 01:16:46,674 --> 01:16:48,275 Jeg var bare ikke klar. 980 01:16:50,778 --> 01:16:54,915 - Mente du, fikk du en-- 981 01:16:54,949 --> 01:16:57,985 – Nei, det hadde jeg ikke å gjøre hva som helst. 982 01:16:59,820 --> 01:17:03,958 Jeg mistet det etter syv uker. 983 01:17:03,991 --> 01:17:07,828 Så du vet, jeg gjorde ikke det må ta noen avgjørelse. 984 01:17:10,865 --> 01:17:12,333 - Og du fortalte det aldri til noen? 985 01:17:16,470 --> 01:17:21,742 – Jeg antar jeg, tenkte jeg om jeg trengte ikke å se ham igjen 986 01:17:22,977 --> 01:17:24,912 og det hadde jeg ikke å snakke om det, 987 01:17:24,945 --> 01:17:27,715 det ville bare forsvinne, vet du. 988 01:17:39,026 --> 01:17:41,395 - Du burde spise noe. 989 01:17:41,428 --> 01:17:43,764 - Du har ikke hatt noe siden du har vært tilbake. 990 01:17:45,766 --> 01:17:47,401 De appelsinene er fine. 991 01:17:54,509 --> 01:17:58,712 - Har bare egentlig ikke en appetitt, vet du. 992 01:18:09,757 --> 01:18:14,261 – Det er ikke skipet som er det forbannet, det er menneskene på den. 993 01:18:14,295 --> 01:18:17,398 Kanskje til og med deg. 994 01:18:30,044 --> 01:18:32,813 - Hvorfor er du ser på meg sånn?